|
|
Merkelig nok er diktene til Edith Södergran sjelden blitt tonsatt, men når Ketil Bjørnstad nå har komponert melodier til 18 Södergran-dikt, er det ingen tilfeldighet at Lill Lindfors er den som bærer dem frem med sine usedvanlige modne og sterke tolkninger.
Ideen til prosjektet var Bjørnstads, og Kirkelig Kulturverksted lanserer denne hosten nyinnspillinger av stoffet på CD i Norge, Sverige og Finland.
Finnlands-svenske Edith Södergran (1892 - 1923) ga 1900-tallets kvinne et nytt språk. Hun skrev dikt med frie vers og sterk og uhemmet livsfølelse og ble en av de store inspirasjonskildene for moderne poesi.
Lill Lindfors (selv også finlands-svensk) fremfører kjente dikt som "Dagen svalnar" og "Vierge moderne". Diktene viser i Lills tolkning til fulle sin gyldighet, bilde som høyaktuell sarntidskunst og som tidløse uttrykk for kvinneerfaringer.
Hun uttaler om arbeidet med diktene; "Enda sedan tonåren har Edith Södergran poesi fascinerat och fångat mig, så att nar Ketil Bjørnstad, kær van och samarbetspartner, frågade mig om jag kunde tenka mig att tolka dikter tonsatta av honom, blev mitt svar ett jublande JA!!!
Ketil Bjørnstads melodier og arrangementer bidrar også til å plassere Slødergrans poesi i nitiden, med sterke bidrag fra Per Lindvall (trommer), Mats Bergstrøm (gitar), Arild Andersen (bass), foruten Ketil selv på keyboards. Platen er sfiledes et svensk-norsk samarbeidsprosjekt, og det er MNW som har gjort avtale med Kirkelig Kulturverksted om distribusjon i Sverige og Finland.
Platen er spilt inn i Rainbow Studio med Jan Erik Kongshaug som tekniker og Erik Hillestad som produsent.
Ketil Bjornstad har tidligere samarbeidet med Lill Lindfors om en rekke innspillinger. Den seneste var "Salomos Høysang" (fxcd 146 fra 1995).
LILL LINDFORS
Lill Lindfors er finlands-svensk, født i Helsingfors/Finland og
bosatt i Sverige. Hun er en av Skandinavias mest populære entertainere.
I løpet av en 35 år lang karriere har hun vært innvolvert i det
meste, så lenge det har med å så på en scene i gjøre. Hun er sanger
med veggene hjemme dekket av gullplater. Hun er komponist og tekstforfatter
både til egne show og til to barneboker og hun er skuespiller
innen film og teater.
Lill Lindfors har hatt en særdeles lang og spennende karriere, siden hun debuterte på60-tallet. Hun har gjort flere plateinnspillinger, en av dem ved Kirkelig Kulturverksted, Salomos Høysang (fxcd 146), med Tommy Nilsson og Ketil Bjornstad i 1995.
KETIL BJØRNSTAD
Tidligere utgivelser på Kirkelig Kulturverksted:
The Shadow (fxcd 93) -med Randi Stene 1990
Odyssey (fxcd 101)
Messe for en såret jord (fxcd 112) -med Randi Stene og Oslo Kammerkor 1992
Løsrivelse (fxcd 123) -med Kari Bremnes, tekster av Edvard Munch
For den som elsker (fxcd 138) -med Frøydis Armand, dikt av Stein Mehren 1994
Salomos Høysang (fxcd 146) -med Lill Lindfors og Tommy Nilsson, fra Bibelen 1995
Haugtussa (fxcd 159) -med Lynni Treekrem, tekster av Arne Garborg
Davids; salmer (fxcd 190) -med Anders Wyller, fra Bibelen 1997
Publikum vil senere i høst få anledning til å oppleve Lindfors/Bjørnstad på turne med Södergran-sangene i Norge.
Turneen starter i Trondhjem den 14. oktober.
15. oktober Kristiansund.
16. oktober Sarpsborg
17. oktober Horten
18. oktober Bergen
19. oktober Bergen
20. oktober Nøtterø
21. oktober Lørenskog
25. oktober Skien
EDITH IRENE SÖDERGRAN (1892-1923)
-var en av Skandinavias, største modernistiske diktere. Hun var
finlands-svensk, og vokste opp i St.Petersburg under tsartidens
Russland. Hun debuterte i 1916 med samlingen Dikter, som innledet
ekspresjonismen i finlands-svensk litteratur. I begynnelsen av
forfatterskapet sitt var hun under innflytelse av Nietzsche, og
hun markerte seg som en av de store poetiske nyskaperne. Dette
stod i skarp kontrast til bildet av den lungesyke, isolerte og
kjærlighetssøkende poeten ettertiden gjerne har presentert. Mot
slutten av livet hennes etter år med sykdom, var det en stille
resignasjon og evighetslengsel hun fant støtte i.
Av hennes, arbeider kan nevnes Septemberlyran (1918), Framtidens skugga (1920) og den posthume Landet som icke är (1925)
Du søkte en blomma
och fann en frukt,
Du søkte en källa
och fann ett hav.
Du søkte en kvinna
och fann en själ du er besviken.
Hun hadde en direkte og intens form for henvendelse i diktene sine. Hennes sterke bilder og visjonene om å skape et annet, mer radikalt kvinnebilde, har skapt ringvirkninger helt inn i vår egen tid. Hun hadde en stor apell på generasjon etter generasjon av lesere, i mange land.
Utifra dette kan man si at Edith Södergran har skrevet seg inn i historien sammen med kraftfulle fornyere som Sapfo, Emily Dickinson og Karin Boye.
Platen lanseres 8. september 1998
Kirkelig Kulturverksted
Kari-Anne Stenberg
t1f. 22 43 00 60/ 22 43 6140 fax
e-post: karianne@kkv.no
[Tilbake til oversikt]
Tilrettelagt for Pluto av WIT AS