Hank Williams på norsk- Aleine om høsten

Når 12 av Hank Williams sanger nå utgis i norsk språkdrakt og med norske artisterog musikere, er det i sannhet en legende vi feirer.
Siden sin unge død i 1953 er Hank Williams blitt den artist som er oftest tolket av andre artister fra Emmylou Harris, Willie Nelson, Jonnhy Cash til Red Ho t Chili Peppers, The Residents og TheThe.
I tillegg er Hank Williams antagelig den musiker det er skrevet flest sanger om.
Iløpet av sine hektiske 29 leveår rakk Hank Williams å bli alkoholisert i tidlige tenår,gifte seg to ganger - den ene gangen for utsolgte hus ! -, skrive over 160 sanger, bli kastet fra sin posisjon som stjerne i radioprogrammet Grand Ole Opry og turneresør-statene på kryss og tvers med sin mor som penge-innkrever utallige ganger. Hans Iiv inneholdt alle elementer fra en klassisk tragedie. Og stadig dukker detopp folk som påstår at de er hans etterkommere.
Spørsmålene rundt Hank Williamser mange og ubesvarte. Ett av dem er rett og slett: Hvorfor har en mann som HankWilliams etterhvert blitt en Internasjonal folkehelt?
KanskJe Sondre Bratland, Jonas Fjeld, Gunn Heidi Larsen og VibekeSaugestad kan bidra til å kaste Iys over det spørsmålet for hans norske publikum.Tekstene er oversatt av Håvard Rem - noen i samarbeid med Sondre Bratland,Luftslott i det blå er Bratlands egen oversettelse.

Platen er produsert av Knut Reiersrud og Erik Hillestad. Musikerne er Einar Mjølsnes på hardingfele, PerSæmund Bjørkum på flaffele. Geir Sundstøl og Knut Reiersrud på forskjellige gitarer og strengeinstrumenter, Jørun Bøgeberg på bass, Bjørn Kjellemyr på kontrabass,Jens Bugge Wesseltoft på tangenter og trekkspill, Terje Isungseth og Paolo Vinaccia på trommer, perkusjon og rytmeinstrumenter.

Hank Williams på norsk - Aleine om høsten er blitt et rivende møte mellomnorsk musikk og hillbilly-musikken som Hank Williams representerer. Et møtemellom gitarriff og hardingfele, mellom gråt på skulderen og ekstatiskearrangernenter, mellom ensomhetens bakrus og fullt trøkk på lokalet.

FXCD 158
Bratland, Fjeld, Larsen, Saugestad:
Hank Williams på norsk - Aleine om høsten
Kirkelig Kulturverksted

[Tilbake til oversikt]

---

Tilrettelagt for Pluto av WIT AS