Etter Leonard Cohen, Hank Williams og Bob Dylan er turen kormmet til Kris Kristofferson i Kirkelig Kulturverksteds serie med singer- songwriters i norsk språkdrakt
Tre artister er forespurt om å dele på den oppgaven det er å tolke country - legenden: Steinar Albrigtsen, LynniFreekrem og Henning Kvitnes.

Mens Håvard Rem sto for oversettelsene på alle de tre første albumene i denne eksklusive serien, er det Sigbjørn Nedland som har begått gjendiktningene på den nye utgivelsen som bar fått titelen "Falne engler". Nedland er også platens produsent.

- Tre kriterier har vært viktige når vi har valgt ut sangene til utgivelsen, sier Nedland. - Vi har gjerne villet hatt med noen av Kristoffersons mest kjente sanger, silke som "Me and my Bobby McGee" og "For the good times". Dernest bar tekstlig kvalitet vært viktig, og sist har det vært av betydning å få de tre hovedsidene i Kristoffersons forfatterskap representert: Kjærlighetssanger, sosialrealistiske Iåter, og politisk agitatoriske viser. Artistene er valgt ut fordi de alle har et forhold til Kristoffersons låter, og fordi de vet hva det er å formidle tekst i denne genren.

- Kris Kristoffersons viser bar vært innspilt av utallige artister. Det er lettere å ramse opp hvilke countryartister som ikke har en Kristofferson-Iåt på repertoaret, fremholder Nedland. - Veldig ofte har sangene vært overarrangert og romantisert. Millet med denne produksjonen bar vært å finne essensen i dem. Til å hjelpe oss med dette har vi fremfor alt hatt god hjelp av Geir Sundstol (gitar), Øyvind Madsen (bass) og Anders Engen (trommer, perkusjon og el-piano).

Kris Kristofferson har svenske aner og er født i Brownsville i Texas i 1936. Han er i større grad Iåtskriver enn artist, selv om han har en lang rekke soloalbum bak seg. Han er regnet som en kompromissløs tekstforfatter og poet. Han skiller seg markert ut i Nashvillemiljøet både fordi han har en så u-amerikansk holdning til en rekke politiske spørsmål og fordi han jobber med innhold, språk og form på en langt mer bevisst måte enn de som vanligvis forsyner countrygenren med tekst og tone.