Kulturspeilet

Boka kan leses som en spennende guttebok hvor Robin Hood-drømmeriene med eventyr i skauen får et virkelighetens skjær over seg.

Vi befinner oss i Hvite-Russland under den tyske okkupasjonen av Sovjet under den andre verdenskrigen. Partisaner har vært aktive bak linjene helt siden innmarsjen sommeren 1941. Nikolaj Obrynbas bok er hans egen beskrivslse av hva som skjedde ham etter at han som kunststudent vervet seg til hæren dagen etter innmarsjen. Han ble tatt til fange av tyskerne og lyktes å rømme og komme over til partisanene.

Han beskriver nøkternt men i beste guttebokstil om alt det spennende han opplevde. Partisanenes virksomhet var en viktig del av motstanden. De angrep fiendens forsyningslinjer, jernbaner og veier samt likviderte angivere og det de oppfattet som farlige elementer. Mye av forsyningene av mat og våpen kom fra tyskerne selv. Mot slutten av krigen fikk de regulære forbindelse med Moskva. Obrynba fikk blant annet ansvaret for å lage en flystripe og vedlikeholde den. Partisanene hadde etterhvert bygget hele garnisoner inne i skauen med hustrykkeri, enkle våpenverksteder og annet.

Boka står i samme Robin Hood-stil som den flommen av smusslitteratur østfra som Falken forlag forsynte oss med i årene like etter frigjøringen. Vi må derimot godta at dette kan være helt egenopplevd og ekte og sånn sett går det klare paralleller til Max Manus-bøkene her hjemme, ikke minst i den friskfreidige og ungdommelige skrivestilen. Tegninger av kunststudenten selv og fotografier kan bestyrke dette.

Uansett er dette svært spennende fortalt og boka gir oss en øyenblikkskildring av en viktig side av den annen verdenskrig. Det var tross alt på de russiske markene krigen mot nazismen ble avgjort. Dette har altfor mange lett for å glemme.