Summary in English
Også omtalt i denne serien:
Martha Argerich I
Martha Argerich II
Claudio Arrau
Vladimir Aschenazy
Wilhelm
Backhaus
Jorge Bolet
Alfred Brendel
Alfred Brendel II
Lyubov
Bruk & Mark Taimanov
Shura Cherkassy
Van Cliburn
Alfred Cortot
Walter Gieseking
Emil Gilels
Emil
Gilels II
Glenn Gould
Friedrich Gulda I & II
Ingrid Haebler Vladimir Horowitz II Julius Katchen Wilhelm Kempff Wilhelm Kempff II Stephen Kovacevich Alicia De Larrocha Arturo Benedetto Michelangeli
John Ogdon II
Jan Paderewski Mikhail Pletnev
Andre
Previn
Mauricio Pollini Svjatoslav Richter Svjatoslav Richter II (Beethoven) Sergei Rakhmaninmov Arthur Rubinstein
Arthur Rubinstein II
Rudolf SerkinRosalyn Tureck
Van
Cliburn
|
Serkin ble født i Böhmen i 1903 og døde i Vermont 1991.Hans foreldrene var
begge
russiske, og han vokste opp i et musikalsk hjem. Hans far kunne ha fått et
stort navn
innen sangkunsten, men måtte oppgi karrieren som bass på grunn av økonomisk
nødvendighet.
Rudolf Serkins talent for musikk viste seg tidlig, og han
spilte Schuberts
impromptuer i en alder av seks! Tolv år debuterte han da han opptrådte med
Wiener-symfonikerne under taktstokken til Oskar Nedbal. Programmet var
Mendelssohns
g-moll-konsert. Han studerte klaver i Wien hos Richard Robert og
komposisjon med Joseph
Marx. Møtet med Arnold Schönberg skulle bli viktig for Serkin, og han
studerte i en
treårs-periode både harmonilære og kontrapunkt hos denne musikkguru og en
av dette
århundrets største radikale tenkere mht. musikkteori og komposisjon.For å
sitere
Serkin: "Å spille Mozarts sonater for Schönberg var en opplevelse og
erfaring som ikke
noe annet kunne erstatte. Han visste bedre enn noen annen!" I perioden
1918-20 tilhørte
Serkin Schönbergs krets "Verein für musikalische Privataufführungen".
Imidlertid, Serkin vegret seg for å bli en forkjemper for den "atonale
revolusjon"
innen musikken i de første tiår av dette århundre. Som moden pianist
inkluderte han
Bartók og Prokofiev på sitt repertoar, men i likhet med mange andre
kunstnere var han
som ung mann spesielt opptatt av å beherske det klassisk-romantiske
repertoaret i vår
vesteuropeiske arv. I 1963 motok Serkin "Presidential Medal of Freedom",
han var medlem
av American Academy of Arts and Sciences og ble utnevnt til æresdoktor ved
Accad.
nationale di Sta. Cecilia i Roma.
En overveldende kjærlighet til musikken
I 1920 startet en ny fase i Serkins liv og karriere: Vennskapet med
fiolinisten Adolf
Busch innledet en mangeårig aktivitet som kammermusiker, først i Berlin,
deretter i
Darmstadt og i Sveits. I 1936 hadde Serkin sin New York-début med
Beethovens fjerde
klaverkonsert og Mozarts B dur-konsert K 595 med Toscanini som dirigent. I
1937 hadde
Serkin sin début i Carnegie Hall, og i 1939 emigrerte han til USA. Der
underviste han
først ved Curtis Institue i Philadelphia, og fra 1951 var han kunstnerisk
leder ved
Marlboro Music Festival (i Vermont).I tillegg til dette ga han bortimot et
hundre
konserter per år i Europa, Nord- og Sør-Amerika, Israel, Australia, New
Zealand og Det
Fjerne Østen. Adskillige plateinnspillinger ble gjort, både soloverker og
kammermusikk.I
sin samtid var Rudolf Serkin en av våre største tolkere av Mozart,
Beethoven, Brahms og
Schubert. Hans idealprogram besto av Beethovens tre siste sonater. Nettopp
disse sto på
plakaten ved hans siste offentlige opptreden, april 1987 i New York.
Hvorfor ble Rudolf Serkin i alle de år da han ga konserter og gjorde
plateopptak,
betraktet som en av de ypperste blant våre store pianister? Historien har
fostret
adskillige pianister som har spesialisert seg i verker av Haydn, Mozart,
Beethoven,
Schubert og Brahms; mange av dem som har vært i beherskelse av leksikal
kunnskap om
dette repertoaret og ikke minst vist en eminent evne til å tolke denne
musikken. Flere
av dem har kanskje mer enn Serkin også opptrådt med en større
"virtuos-profil" og
innfridd de mange forventninger når det gjaldt publikumsvennlige
favorittkomposisjoner.
Årsaken til at Serkin skåret og ga ham seier, var fordi han var i
besittelse av den
pefekte kombinasjonen av en nærmest fanatisk troskap til komponistens
musikalske
budskap, en utrolig teknisk suverenitet og en overstrømmende kjærlighet til
musikk. Noen
pianister kan uten problemer "spise" det ene gruvekkende og tilsynelatende
umenneskelige
partituret etter det andre uten den minste anstrengelse. Ofte kan
tolkninger av slike
musikere fortone seg som relativt utvendige og nonchalante. Opptredenene
kan fremstå som
olympiske øvelser med en masse c-momenter snarere enn å formidle et åndelig
og inderlig
budskap.
En pianist med fysisk tilstedeværelse
Hos Serkin, derimot, som tok sine klavertimer i ung alder og etterhvert
skaffet seg en
verdifull skolering og utdannelse, var det alltid tydelig at han hadde en
liten kamp
med å formidle sitt musikalske tankegods. Ordet intensitet er et nøkkelord
for Serkins
tolkninger. Termen inkludererikke bare de halsbrekkende passasjer han
ristet ut av
ermet på Steinway-flygelet etter endeløse timers hard innstudering. Like
mye viste hans
energiske innsats og ekte vilje til å formidle det han hadde på hjertet - i
likhet med
Glenn Gould - ved hans nynning, hans grimaser og tramping med føttene ved
musikkens
dynamiske høydepunkter.
Ved sine opptredener var Serkin slik et offer for kritikk; for mange ble hans
intensitet en for kraftig kost. Men - for svært mange var Serkins fokus på det
musikalske budskap og hans engasjement og forpliktelse mot kunsten blandet
med hans
emminente teknikk en idéell kombinasjon.
Beethovens "Appassionata" (1805) var alltid en av Serkins store
spesialiteter. Dette
var komposisjonen som representerte hans aller første plateinnspilling, og
denne
tolkningen vektlegger snarere de lyriske aspekter i musikken enn "tordendrønn".
Tilnavnet "Appassionata" var ikke Beethovens idé, men lagt til av komponistens
forlegger. Originaltittelen var "Grande Sonate pour Piano". Historien
forteller at
denne sonaten ble betraktet som motstykket til Waldsteinsonaten som
Beethoven skrev to
år tidligere. Mens disse sonatene er svært så forskjelllige i karakter og
stemning, har
de store likheter i strukturen. Begge har tre satser, hvorav den første og
siste svært
lange, og den midterste danner et lyrisk mellomspill som leder direkte inn i
finalesatsen.
Fin-nervetheten og sartheten i midtsatsen danner den følelsesmessige
hjørnesten i hele
partituret. Skjønt den innspillingen vi får av Beethovens sonate på denne
dobbelt-CD´en
(fra 1936) ikke viser det ildfulle temperament som Serkin skulle fremskaffe i
Beethoven-tolkninger i moden alder, er denne Philips-innspilling en
fascinerende
dokumentasjon på en pianist som her legger for dagen at han skulle bli en
av de helt
store. Både finalesatsen "Allegro ma non troppo" i Beethovens sonate og de
uhyre krav
til en "kvikksølv-teknikk" som i finalesatsen i Mozarts konsert K. 449
representerer
begge en teknisk "tour-de-force" innen klaverlitteraturen og viser Serkin
som en
emminent pianist.
Arkitektur paret med lidenskap
Ifølge Serkin selv skulle dirigenten Arturo Toscanini bli personen som
skulle få størst
betydning for ham i sin utvikling som kunstner. Da Serkin hørte Toscanini
dirigere
Brahms´ andre symfoni, utbrøt han: "En utrolig åpenbaring. Det var
arkitektur paret med
lidenskap". Toscaninis evne til å la musikkens struktur være basisen og det
bærende
element i fortolkningen av en komposisjon skulle bli det altoverveiende mål
i Serkins
egen gjenskaping av musikkhistoriens store verker. Ved sin New York-début
med Toscanini
i 1936 spilte Serkin Beethovens fjerde klaverkonsert og Mozarts konsert i B
dur, K. 595.
Skjønt Beethoven-konserten ble innspilt på plate og sluppet på markedet
flere år senere
som et minne om konsertbegivenheten, skulle ikke Serkin bli forunt å gjøre
plateopptak
av Mozarts største klaverkonsert-juveler sammen med den legendariske meastro
Toscanini.Det var fremfor alt gjennom det fantastiske samarbeide med sin
gamle venn
George Szell, en serie av sensasjonelle konserter under ledelse av Eugene
Ormandy og
flere konsertsesonger sammen med Alexander Schneider som var toppunktene i
Serkins
karriere.
Særlig i Serkins tolkninger av Mozarts klaverkonserter på denne dobbelt-CD´en
overbevises vi av hans evne til å forene kraft og klarhet i sitt spill.
Hans innlevelse
og hans kultiverte foredrag artikuleres som best innenfor disse perler av
Mozarts
komposisjoner som alle ble skrevet i tidsrommet 1782-84.
Summary in English
Rudolf Serkin was born on 28 March 1903 in Bohemia and died in Vermont in
1991. His
parents were both Russian - his father a singer, whose career as a bass had
been
abandoned out of economic necessity. Serkin´s talent for music manifetsed
itself very
early, and he was playing Schubert´s Impromptus by the age of six. Serkin
studied piano
in Vienna with Richard Robert, and at the age of 12 Serkin made his début
with the
Vienna Symphony under Oskar Nedbal, playing a future signature warhorse,
the Mendelssohn
G minor Concerto.
More interesting in terms of Serkin´s development as an artist was when his
friendship
with the architect Adolf Loos resulted in an introduction to Arnold
Schoenberg. Serkin
had already studied composition with Joseph Marx, but he was to spend three
years as
Schoenberg´s student in harmony and counterpoint. The formal rigor of this
work with one
of the century´s chief radical thinkers had beneficial side advantages. To
quote Serkin:
"To play Mozart Sonatas for Schoenberg was an experience nothing else could
replace. He
knew them better than anyone." But Serkin balked at becoming an advocate of
the atonal
revolution. In later years, he might play Bartók and Prokofiev but,
significantly, he
recognised as a very young man his calling towards the inetrpretation of
the great
central European repertoire.
In 1920 Serkin´s friendship with the violinist Adolf Busch led to several
years of
activity as a chamber musician, first in Berlin, then in Darmstadt and
Switzerland.In
1936 he made his New York début in Beethoven´s Fourth Concerto and Mozart´s
B flat major
Concerto, K. 595 with Toscanini conducting. Serkin made his Carnegie Hall
début in 1937.
In 1939 Serkin emigrated to the United States. There he at first taught at
the Curtis
Institute in Philadelphia and from 1951 was the artistic director of the
Marlboro School
and Festival. In addition, Serkin made up to 100 concert appearances per
year in Europe,
North and South America, Israel, Australia, New Zealand and the Far East.
Several
recordings were made of concertos, solo works and chamber music. Rudolf
Serkin was one
of the greatest interpreters of Mozart, Beethoven, Brahms and Schubert of
his time. His
ideal programme consisted of the last three Beethoven sonatas. He played
these in his
last appearance - April 1987, New York.
The "Appassionata" was always a Serkin speciality. It was to be his first
solo recording
and this performance displays an emphasis more on lyricism than thunder.
The delicacy of
the second movement provides the emotional core of the reading. Though the
full fury of
a mature Serkin reading is not entirely present here, this is a fascinating
document of
the emerging soloist. The final "Allegro ma non troppo" of the Beethoven,
as well as the
clear but cruel demands of the quicksilver fingerwork in the last movement
of the Mozart
Concerto, K. 449 provide aural proof of the long hours lavished by Serkin,
and each can
be regarded as technical tour-de force.
The last great influence on Serkin was, by his own admission, Arturo
Toscanini. Serkin
described hearing Toscanini´s interpretation of the Brahms 2nd symphony as: "An
incredible revelation. It was architecture with passion." This sense of the
dominant
role of structure within music in its re-creation became the greatest goal
of Serkin. He
made his New York début with Toscanini in 1936 playing both the Beethoven
4th Concerto
and the Mozart Concerto in B flat, K. 595. Although the Beethoven was
recorded and
released years later as a memento of that event, Serkin was not destined to
record the
great jewels of the Mozart concerto canon with the legendary maestro. There
were to be
significant collaborations with his old school friend George Szell, a series of
blockbuster concertos with Eugene Ormandy and sessions with violinist Alezander
Schneider on the podium. But the valedictory interpretations are the Mozart
Concertos
recorded late in Serkin´s career with Claudio Abbado and London Symphony
Orchestra.
|