 |
|
|
|||
| For langt for New York | |||
 Peer Gynt: for stor for New York. Alle fotos: Lesley Leslie-Spinks
Se også i Kulturspeilet: |
Instruktøren Robert Wilson fryktet på forhånd at den norske oppsetningen av Peer Gynt som han har satt opp og latt framføre på Det Norske Teatret i Oslo og Den Nationale Scene i Bergen, ville bli for stor og mektig for new york'erne. Han fikk rett. I dagens New York Times klager teateranmelderen, Charles Isherwood, over at stykket tross alle sine forkortelser og strykninger ble i lengste laget for ham.
Tre timer og femti minutter er ikke noe for folk som er vant med kommersielle Broadway-hits - intet sted i verden spilles det så mye teater som i New York - hvor suksessen telles etter evne til å binde og underholde publikum. Peer Gynt ble rett og slett for langt og stort. Vi skal være glad for at en ikke større versjon ble spilt, eksempelvis 'laken'-versjonen på Nationaltheatret i 1974 som kunne pågå helt til halv tolv på natta selv etter å ha begynt på ettermiddagen. Men New Yorks teateranmelder er diplomatisk i sin anmeldelse. Han skjønner vel såpass at man kan ikke bruke de samme øyne på en oppsetning instruert av Robert Wilson og som er blitt spilt ved to av de største scenene i Norge i over et år, som på en vanlig underholdende Broadway-oppsetning. Han nøyer seg med å snakke om regisørens stilisering og hans mange engasjementer ved kommende gjenoppsetning av Lohengrin på Metropolitan-operaen, Ringen i Paris nylig og The Black Rider i Los Angeles. Han trøster seg selv og sine lesere, og eventuelt 'ulykkelige' som så oppsetningen (langt unna Broadway) i Brooklyn med at stykket aldri var ment for en teaterscene. Det var skrevet på vers som et dramatisk dikt, og er sånn sett helt 'ulikt' det som fulgte av dramaer, noe som gjorde at Ibsen forandret teaterhistorien. Ros gis imidlertid til den første (av tre) Peer Gynt'ene Henrik Rafaelsen for hans innsats i første delen av stykket som teateranmelderen så på som en slags 'naturalistisk komedie'. Vi andre som er flasket opp med ordtak fra Peer Gynt helt fra melka, får bare si som mesteren: 'Seg selv nok!' |
||
