Geir Uthaug har deltatt som diktoppleser blant annet under Poesifestivalen i Søgne, i Baroniet Rosendal og Protestfestivalen i Kristiansand.

Han har holdt Wergelandforedrag i inn-og utland, nå sist i Amsterdam under presentasjonen av en nederlandsk versjon av Jan van Huysums Blomsterstykke.

Bøker:

Drømmesyn, dikt fra engelsk romantikk. Omslag av Jørleif Uthaug, Solum 1979

Ariel, et skuespill om Shelley. Omslag og strektegninger av Jørleif Uthaug, Solum 1981

Former fra drømmen og speilet, diktsamling med strektegninger av Jørleif Uthaug, Odin forlag, Askim, 1983

Fyll mitt beger påny!, (red.) engelsk romantikk fra Burns til Byron i norske gjendiktninger fra Henrik Wergeland til idag. Bokklubbens Lyrikkvenner, 1990
Childe Harolds pilgrimsferd, gjendiktet etter Byron, første og andre sang, Bokvennen 1995

Uskyldens og Erfaringens sanger, gjendiktet etter William Blake med Blakes illuminerte trykk. Aschehoug 1997

Den kosmiske smie, William Blake. Liv, diktning, verdensbilde. Med illustrasjoner av Blake. Ascehoug 2000

Ring, ville klokker, en viktoriansk antologi(red.), Illustrert i farger og svart/hvitt. Lyrikkbokklubben 2000
Engelsk romantikk, (red.) Lyrikkbokklubben 2000

Endymion, gjendiktet etter John Keats. Omslag og strektegninger av Gino Scarpa. Aschehoug 2003

Obelisk, diktsamling. Illustrert med bilder i farger av Ulf Nilsen. Hermes, Oslo, 2005
Don Juan I, gjendikting av Byrons hovedverk, canto I-V. Illustrert. Bokvennen 2006

Jordens elskende hjerter, (red.) Henrik Wergelands dikt i utvalg. Schibsted 2007
Et verdensdyp av frihet. Henrik Wergeland. Liv,diktning,verdensbilde, Koloritt,Oslo 2008

Don Juan II, gjendiktning av Byrons hovedverk, canto VI-XVII. Illustrert. Bokvennen 2009

har tidligere lest på Volapük. Denne gangen skal han lese fra sin diktsyklus ”DET MYTISKE MENNESKET” ,  en odyssee som gjennom et utall metaforer handler om sjelen, verden, kosmos, strukturer, relasjoner, kjønn, religion, visjoner og drømmer. Det er et dikt som på ingen måte er minimalistisk, med andre ord.

Uthaug, som i de seneste årene har arbeidet mye med den bundne form også som gjendikter, er her helt fri i forhold til strenge rimskjemaer. Ordene får lov til å yngle, formere seg ved knoppskyting, folde seg ut, noe n ganger som planter, andre ganger som knivsegger.

Dette er faktisk en premiere, da det er første gang Geir Uthaug leser fra DET MYTISKE MENNESKET,  et dikt som han har arbeidet med gjennom flere tiår, og som både har en individuell, subjektivitet samtidig som det også pretenderer en slags ekstern objektivitet som kan ta inn flere virkeligheter. Her er bilder av urtid, middelalder, fremtiden, og noe man trygt kan kalle både hinsides og utenfor tid og rom.  

Uthaug er for øvrig aktuell som gjendikter av Lord Byrons sagnomsuste storverk ”Don Juan” som nå foreligger komplett. (Bokvennen) . de første fem cantoene (sangene) kom i 2006, nå foreligger de resterende tolv. Til sammen utgjør diktet over 14 000 verselinjer i det sonettlignende  ”ottava rima”.

byron

Geir Uthaug er også flittig som prosaforfatter. I fjor kom hans Wergelandbok, ”Et Verdensdyp av frihet”, som fikk Fredrik Wandrup i Dagbladet til å benytte metaforen: ”Et alpefjell oav en biografi”, og som Fartein Horgar kalte ”ruvende” i en anmeldelse i Adresseavisen.

”Hvor Wergeland er mest inderlig er han alltid visjonær”
            Geir Uthaug

Noen vil sikkert forbinde Uthaug med boken om Willam Blake, ”den kosmiske smie” (2000) , som fikk glitrende anmeldelser i Norge og Danmark.

”Fordøm det som binder, velsign det som løser!”
            William Blake

uthaug

Uthaugs hjemmsiden finner du her

Volapüks tidligere side on Uthaug kan du lese her